Holy Family

Entrance
 

What Child is this?

          Em                   D

What Child is this who lay to rest

         C                  B7

On Mary’s lap is sleeping

             Em                      D

Whom angels greet with anthem sweet

            C             B7        Em

While shepherds watch is keeping

¿Qué niño es éste que al dormir
en brazos de María, pastores velan,
y angeles le cantan melodías?

G                 D

This this is Christ the King

             C                               B7

Whom shepherds watch and angels sing

G                D   

This this is Christ the King

             C                             B7          Em

Whom shepherds watch And angels sing

Él es el Cristo, el rey.
Pastores, ángeles cantan,
«Venid, venid a él, al hijo de María.»

¿Por qué en humilde establo así,
el niño es hoy nacido?
Por todo injusto pecador
su amor ha florecido.

Traed ofrendas en su honor
el rey como el labriego,
al rey de reyes, salvador,
un trono levantemos.

Lord Have Mercy

a-c-C-e-e-e-e-b-e-D-C

C                                                  G7              C

Lord have mercy on your people grant us peace

                   G7                                             C

Lord have mercy on your people grant us peace

                  F                                        C-Em-Am

Lord have mercy on your people grant us peace

                 G7                                                     C

Lord have mercy on your people grant us peace

Gloria (No longer sung this way)

Am                                       Em

Glory to God in the highest,

       B7                                Em - E7

And peace to his people on Earth

Am                                       Em

Glory to God in the highest

       B7                                Em - E7

And peace to his people on Earth

Am                                Em        B7                    Em – E7

Lord God, heavenly King, Almighty God and Father

        Am                   Em

We worship you, we give you thanks

        B7                         Em – E7

We praise you for your glory

   D     D7     G B7  E7                     Am 

Lord Jesus Christ, Only son of the Father

                                                 Em

Lord God, Lamb of God. You take away the sins of the world

           B7        Em – E7

Have mercy on us

Am                             Em

You are seated at the Father’s right hand

B7                Em – E7

Receive our prayer

     Am                  Em           B7          Em – E7

For you alone are the Holy One. You alone are the Lord

You alone are the most High, Jesus Christ

  D           D7     G              B7                      Am

With the Holy Spirit, in the glory of God the Father

                               Em

You alone are the Most High

B7   Em – E7

Amen

Alleluia

C                  G7

Praise to the Lord Alleluia

                      C

Praise to the Lord alleluia

                      G7

Praise to the Lord alleluia

                       C

Praise to the Lord

Creed

 E                             B7  E

God Almighty is our Father

B

He has made us all and loves us all

E      C#m         B7    E

We believe, We do believe

God the Son became Man, Jesus Christ

Born of Mary, he redeemed us all

We believe, We do believe

Jesus died and rose up from the dead

He ascended into Heaven

We believe, We do believe

He will come again in glory

Judge of all the living and the dead

We believe, We do believe

God the Holy Sp[irit gives us life

Coming from the Father and the son

We believe, We do believe

Jesus left for us who live on earth

Holy Mother Church to be our guide

We believe, We do believe

God for us His children has prepared

Life eternal in his heavenly home

We believe, We do believe

Glory to the Father and the son

And the Holy Spirit, three in one

We believe, Amen Amen

Hosanna

Am               F             E      Am

Hosanna Hosanna Hosanna Hosanna

Hosanna Hosanna Hosanna Hosanna

 Am

Blessed is the King

                                    G

Who comes in the name of the Lord

Am

Blessed is the King

                                  G

Who comes in the name of the Lord

Hosanna Hosanna Hosanna Hosanna

Hosanna Hosanna Hosanna Hosanna

Eucharistic Acclamation

C                                F

Christ has died alleluia, alleluia

C                                G7

Christ has risen,//  alleluia

C                                F    C         G7 C

Christ will come again alleluia, alleluia

Meditational

Silent Night/ Noche de Paz

Silent Night, Holy Night/All is calm all is bright

Round you Virgin Mother and child/Holy infant o tender and mild/Sleep in Heavenly peace/Sleep in heavenly peace

Noche de paz, noche de amor, /Todo duerme en derredor./Entre sus astros que esparcen su luz/Bella anunciando al niñito Jesús./Brilla la estrella de paz,/Brilla la estrella de paz.

Silent night, Holy night/ Sheperds quake at the sight/ Glories stream from heaven afar/ Heavenly hosts sing alleluia/ Christ the saviour is born/ Christ the Saviour is born

Noche de paz, noche de amor, /Todo duerme en derredor./Sólo velan en la oscuridad/Los pastores que en el campo están/Y la estrella de Belén,/Y la estrella de Belén.

Silent night, Holy night/Sons of God, love’s pure light/ Radiant beams from thy Holy face/ With the dawn of redeeming grace/ Jesus Lord at thy birth/ Jecus Lord at thy birth

Noche de paz, noche de amor, /Todo duerme en derredor./Sobre el santo niño Jesús /Una estrella esparce su luz,/Brilla sobre el Rey/Brilla sobre el Rey.

Noche de paz, noche de amor,/Todo duerme en derredor;/Fieles velando allí en Belén /Los pastores, la madre también,/Y la estrella de paz,
Y la estrella de paz.

O Little Town of Bethlehem

Oh little town of Bethlehem/ How still we see thee lie! Above thy deep and dreamless sleep/The silent stars go by/Yet in thy dark streets shineth/The everlasting light/The hopes and fears of all the years/Are met in thee tonight.

Oh pueblecito de Belén, cuán quieto tú estás.
Los astros en silencio dan su bella luz en paz.
Mas en tus calles brilla la luz de redención
que da a todo hombre la eterna salvación.

Nacido el Mesías ha, y en Su derredor,
los santos ángeles de Dios vigilan con amor.
Alábenlo los astros; las nuevas proclamad
que a los hombres dan la paz y buena voluntad.

Oh, cuán inmenso el amor que nuestro Dios mostró
al enviar un Salvador; Su Hijo nos mandó.
Aunque Su nacimiento pasó sin atención,
aún lo puede recibir el manso corazón.

Recessional

Joy to the World /¡Regocijad! Jesús nació

Joy to the World the Lord is come/ And Earth receive its King/ Let every heart/prepare Him room/And Heaven and nature sing//3

¡Regocijad! Jesús nació, del mundo Salvador;
y cada corazón tornad a recibir al Rey,
a recibir al Rey. Venid a recibir al Rey.

Joy to the world the Saviour reigns/Let an their songs  employ/ While fields and floods/Rocks, hills and plains/ Repeat the sounding joy///3

¡Regocijad! El reinará; cantemos en unión;
y en la tierra y en el mar loor resonará,
loor resonará, y gran loor resonará.

He rules then world/ with truth and grace/ and makes the nations prove/The glories of his righteousness/And wonders of his love///3

Ya la maldad vencida es; la tierra paz tendrá.
La bendición del Salvador quitó la maldición,
quitó la maldición; Jesús quitó la maldición.

¡Glorias a Dios cantemos hoy! Señor de Israel,
la libertad tú le darás y tú serás su Dios,
y tú serás su Dios, Señor, y tú serás su Dios.